バージョン 1.1 · 2026 年 6 月 1 日発効
利用規約
本翻訳は参考用の非公式翻訳です。英語版と齟齬がある場合は英語版が優先されます。
Felt は、米国デラウェア州法に基づき設立された有限責任会社 Eternix LLC(「当社」)が運営しています。本規約は、Felt iOS アプリおよびウェブサイト playfelt.com のご利用に適用されます。
1. 同意
Felt iOS アプリをダウンロードまたはご利用いただくことで、本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、アプリをご利用にならないでください。
2. Felt の内容
Felt はポーカーホームゲーム向けのスコアキーパーです。バイイン、帳簿、ブラインド、トーナメントストラクチャー、リーグ順位を記録します。第三者の決済アプリ(Venmo、PayPal、Cash App、Monzo、Interac e-Transfer、PayID、PayPay、LINE Pay)に金額を入力済みでディープリンクし、精算を迅速化することもできますが、Felt が金銭を送信、保持、処理することはありません。すべての送金は各アプリ内でそれぞれの規約のもとに行われます。
3. 非商業目的のみ:ギャンブル・レーキ禁止
Felt は、いかなる形態の賭博・ベッティング・賭け金のやり取りも、仲介、ホスト、受領、処理しません。Felt はプレイヤーが記録することを選んだ内容を記録するスコアキーパーです。当社は賭けの当事者ではなく、プレイヤー間で交換される金銭にも一切関与しません。
Felt はプライベートなホームゲームでの娯楽的、家庭内、非商業目的の利用のみを想定しています。以下の目的で Felt を運営、管理、宣伝、または利用しないことに同意いただきます:
- 商業的な賭博事業または営利目的のカードルーム;
- 無許可の公開トーナメントまたはリーグ;
- ホストが参加料、賭け金の一定割合(レーキ)、または席料を徴収するゲーム;
- 適用法上「賭博場」の開帳または違法な賭博営業に該当するその他の活動(日本の刑法第 185 条に基づくものを含みますが、これに限りません)。
Felt では、ホストがスナックやドリンク代の寄付、またはオフラインでのバイイン等の金額を記録できる場合があります。Felt はそのような金額を設定、要求、収集、保持、または受領することはありません。金額はすべてホストとプレイヤーが独自にオフラインで決定・処理します。プレイをする地域の法令の確認および遵守は、お客様の単独の責任です。本条項に違反する Felt の使用は本規約の重大な違反となり、アカウントの即時停止または解除の理由となります。
4. 利用資格
Felt をご利用いただくには、お住まいの地域の成年年齢(かつ 18 歳以上)に達している必要があります。また、プレイする地域でポーカーまたは賭博的なカードゲームに参加できる法定年齢に達している必要があります。Felt のご利用が適用法令に準拠していることを確認するのはお客様単独の責任です。
5. アカウント
アカウントは Apple サインインで作成されます。アカウント内のアクティビティについてはお客様が責任を負います。適用される法令に違反する目的で Felt をご利用にならないでください。
6. サブスクリプションおよびキャンセル
Felt のダウンロードは無料です。Felt Pro は Apple を通じて課金される自動更新サブスクリプションです。トライアル、料金、更新、キャンセルは、購入時に表示される条件および Apple の標準サブスクリプション規約に従います。Apple は適用法に従い、更新前に通知します。
いつでもキャンセル可能です。 Felt Pro は Apple 経由で課金されるため、Felt アプリや当ウェブサイトではなく Apple ID のサブスクリプション設定から直接キャンセルします:
- iPhone または iPad で 設定 を開きます。
- 上部のお名前をタップします。
- サブスクリプション をタップします。
- Felt Pro、続いて サブスクリプションを解約 をタップします。
アクセス権は、既にお支払い済みの期間終了までご利用いただけます。次回更新日までにキャンセルすることで、以後の課金は発生しません。Felt Pro の返金は Apple の返金ポリシーに従い Apple が処理します。当社が直接返金することはありません。お客様の国の消費者保護法に基づく返金請求権やクーリングオフの権利は、本項によって影響を受けません。
7. 料金の変更
Felt Pro の料金は随時変更する場合があります。変更は変更発効後の更新にのみ適用され、Apple は新料金での更新前に法令に基づき通知します。ご利用継続を希望されない場合は、次回更新前にキャンセルできます。
8. 知的財産
Felt の名称、ブランド、アプリ、コンテンツは Eternix LLC が所有します。適用法が明示的に許可する場合を除き、アプリの複製、再配布、逆コンパイル、リバースエンジニアリングは行わないでください。
9. Apple App Store
Felt が Apple App Store を通じて配信される場合、本規約に加えて、Apple の標準的な「使用許諾されたアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約」がアプリのライセンスに適用されます。直接抵触する範囲では、本規約はお客様と Eternix LLC の関係を規律し、Apple の EULA はアプリケーションのライセンスを規律します。Apple は本規約の当事者ではなく、アプリまたはそのコンテンツについて責任を負いません。
10. 無保証
Felt は「現状有姿」および「利用可能な範囲」で提供され、明示・黙示を問わずいかなる保証もありません。当社はアプリのバグの不存在や常時利用可能性を保証しません。入力されたデータの正確性についてはお客様が責任を負います。
英国およびカナダの消費者 は、消費者権利法 2015 年(英国)、消費者保護法およびケベック消費者保護法(カナダ)その他排除できない消費者保護法令に基づくすべての法定権利および救済手段を保持します。本項はそれらの権利を制限しません。
オーストラリア消費者法。 オーストラリアの消費者に該当する場合、当社のサービスにはオーストラリア消費者法(Competition and Consumer Act 2010(Cth)別表 2)に基づき排除できない保証が付随します。本規約はオーストラリア消費者法により付与される消費者保証、権利、救済を排除、制限、または変更しません。法令が許容する範囲で、サービスに関する排除不能な消費者保証違反に対する当社の責任は、当社の選択により、サービスの再提供またはサービス再提供費用の支払いに限定されます。
日本の消費者。 本規約は、日本の消費者契約法その他の強行的な消費者保護法令によりお客様に付与される権利または救済を排除、制限、または変更しません。特に、当社の故意または重過失による損害について当社の責任を全部免除する規定は、日本の消費者には適用されません。
11. 責任の制限
法令が許容する最大限の範囲で、Eternix LLC は間接的、付随的、または結果的損害、逸失利益、または失われたデータについて責任を負いません。当社の総責任額は、請求の 12 か月前までにお客様が当社に支払った金額を上限とします。本項は、オーストラリア消費者法や日本の消費者契約法を含む、お客様の国の消費者保護法により合法的に制限または排除できない責任を制限または排除するものではありません。
12. 準拠法および裁判管轄
下記に定める場合を除き、本規約は抵触法の原則を除いた米国デラウェア州法に準拠します。お客様と Eternix LLC は、本規約に起因または関連する紛争について、デラウェア州所在の州裁判所および連邦裁判所の非専属的裁判管轄に同意するものとします。
英国、オーストラリア、カナダの消費者。 英国、オーストラリア、またはカナダ(ケベック州を含む)に通常居住する消費者の場合、本規約はお住まいの国の強行的な消費者保護法の保護を奪うものではありません。お住まいの国の裁判所で当社に対する訴訟を提起することができ、法令が要求する範囲で、お住まいの国の強行的な消費者保護法が適用されます。当社は、お住まいの国の裁判所においてのみお客様に対する訴訟を提起できます。
日本の消費者。 日本に通常居住する消費者の場合、本規約は日本の強行的な消費者保護法の保護を奪うものではありません。お住まいの地域を管轄する日本の裁判所で当社に対する訴訟を提起することができ、法令が要求する範囲で、日本の強行的な消費者保護法が適用されます。
13. 変更
本規約は随時更新する場合があります。重要な変更については、加入者にメールで通知し、冒頭の日付を更新します。
14. お問い合わせ
ご質問は support@playfelt.com まで。
15. Apple App Store 追加条項
Apple App Store からアプリをダウンロードされた場合、以下の追加条項が適用されます:
- 保守・サポート: アプリの保守およびサポートサービスの提供は、Eternix LLC の単独責任です。Apple はアプリに関する保守・サポートサービスを提供する義務を負いません。
- 保証: 有効に免責されない範囲で、明示・黙示を問わず一切の製品保証は Eternix LLC の単独責任です。アプリが適用可能な保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリの購入代金を返金します。適用法が許容する最大限の範囲で、Apple はアプリに関するその他の保証義務を一切負いません。
- 製品クレーム: アプリまたはお客様によるアプリの所持および/または利用に関するお客様または第三者からの請求((i) 製造物責任の請求、(ii) アプリが適用可能な法令上または規制上の要件を満たさないとする請求、(iii) 消費者保護、プライバシーその他類似の法令に基づく請求を含みますがこれらに限りません)への対応は、Apple ではなく Eternix LLC の責任であることを、お客様および Eternix LLC は確認します。
- 知的財産権: アプリまたはお客様によるアプリの所持および利用が第三者の知的財産権を侵害するとの第三者からの請求があった場合、当該知的財産権侵害請求の調査、防御、和解および処理は、Apple ではなく Eternix LLC の単独責任であることを、お客様および Eternix LLC は確認します。
- 法令遵守: お客様は次のことを表明・保証します:(i) 米国政府の禁輸措置対象国、または米国政府により「テロ支援国家」と指定された国に所在していないこと、および (ii) 米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないこと。
- 第三者受益者: Apple および Apple の子会社は本利用規約の第三者受益者であり、本利用規約の条件をお客様が承諾した時点で、Apple は本利用規約を第三者受益者としてお客様に対して行使する権利を有する(かつ有することを承諾したものとみなされる)ことを、お客様および Eternix LLC は確認・同意します。